-
1 убирайтесь отсюда
formcolloq. allez voir (là-bas) si j'y suis -
2 убирайтесь отсюда!
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > убирайтесь отсюда!
-
3 убирайтесь отсюда немедленно!
General subject: get plumb out of here!Универсальный русско-английский словарь > убирайтесь отсюда немедленно!
-
4 отсюда
отсюданареч в разн. знач. ἀπό δῶ, ἀπ· ἐδῶ:\отсюда до реки́ два километра ἀπ' ἐδῶ ὡς τόν ποταμό εἶναι δύο χιλιόμετρα· \отсюда и досюда ἀπ' ἐδῶ ὡς ἐκεΓ убирайтесь вон \отсюда! ἀδειάστε μου τόν τόπο!· \отсюда можно заключить следующее ἀπ' ἐδῶ μπορούμε νά συμπεράνουμε τό ἐξής. -
5 убираться
* * *1) (управляться) разг. упраўляцца, спраўляцца3) (украшаться) убірацца, прыбіраццаздымацца, скручваццападымацца, прыбіраццаскладацца, складваццапрымацца, устараняццаздымацца, знімаццавыдаляцца, выганяцца, праганяццасм. убирать -
6 air
(m) воздух♦ allez prendre l'air! [ de l'air!] (груб.) убирайтесь отсюда!♦ bâtir en l'air строить воздушные замки1) без толку болтать языком2) воду в ступе толочь♦ cela fiche tout en l'air из-за этого всё летит к чёрту♦ changer d'air сменить обстановку; проветриться♦ cracher en l'air плевать против ветра♦ déplacer de l'air; ▼ remuer le vent суетиться, создавая видимость работы♦ en l'air смутный, неопределённый♦ entre deux airs на сквозняке♦ être dans l'air носиться в воздухе; назревать♦ être libre comme l'air быть свободным как ветер♦ frapper les grands coups хлопотать попусту; зря♦ dans l'air тратить силы♦ hôtesse de l'air стюардесса♦ il y a de l'orage dans l'air быть грозе; атмосфера накаляется♦ ne pas manquer d'air быть нагловатым, беспардонным1) бросать слова на ветер2) говорить впустую1) сотрясать воздух2) докучать♦ prendre l'air выйти на воздух, прогуляться♦ projets en l'air нереальные планы; туманные замыслы
См. также в других словарях:
убирайтесь — уходите, прочь с глаз моих, скатертью дорога, прочь отсюда, не задерживаю, отчаливайте, прочь, проваливайте, катись, катитесь Словарь русских синонимов. убирайтесь нареч, кол во синонимов: 10 • катись (34) • … Словарь синонимов
прочь отсюда — нареч, кол во синонимов: 28 • вон (30) • вон отсюда (22) • давай отсюда (25) • … Словарь синонимов
АТОМАРНЫЙ ФАКТ — один из определяющих терминов логико позитивизма, в частности Логико философского трактата (1921) Людвига Витгенштейна. А. ф. это минимальное положение вещей в мире. А. ф. состоит из простых предметов ; и то и другое абстрактные ненаблюдаемые… … Энциклопедия культурологии
чтоб и нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтоб и ноги не было — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтоб нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтоб ноги не было — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтобы и нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтобы и ноги не было — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтобы нога не ступала — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка
чтобы ноги не было — чьей <чья> где Не смей больше приходить! Имеется в виду, что лицо (Х), рассердившись, будучи в состоянии крайнего раздражения, гнева, запрещает другому лицу (Y) впредь появляться в каком л. месте (L), выгоняет его оттуда с угрозами. ✦ Х:… … Фразеологический словарь русского языка